Crabby Chorizo Quesadillas